Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten
Diese Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden — Einwilligung) ist ein eigenständiges Dokument und wird getrennt von anderen Dokumenten und Vereinbarungen gemäß Artikel 9 Absatz 1 des Föderalen Gesetzes vom 27.07.2006 Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ (im Folgenden — Gesetz Nr. 152-FZ) erteilt.
Durch das Markieren des entsprechenden Feldes (des „Häkchens“) beim Absenden des Formulars auf der Website oboronhim.ru (im Folgenden — Website) erteilt der Nutzer (im Folgenden — betroffene Person) aus freiem Willen und in seinem eigenen Interesse seine Einwilligung in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu den nachstehend genannten Bedingungen. Das Feld ist nicht vorab aktiviert: Die Einwilligung gilt erst aufgrund einer eigenständigen Handlung der betroffenen Person als erteilt.
1. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten
- Vollständige Bezeichnung: OOO Oborona (ООО «Оборона»)
- OGRN: 1107746985202
- INN / KPP: 7704770665 / 503201001
- Adresse (Sitz): 143032, Region Moskau, Stadt Odinzowo, Dorf Islawskoje, Gebiet SNT Sadko, Haus 25/1
- E-Mail-Adresse: privacy@oboronhim.ru
2. Form der Einwilligungserteilung
Die Einwilligung wird in elektronischer Form erteilt, die den Nachweis ihres Eingangs ermöglicht, und zwar durch das Setzen des Häkchens im Einwilligungsfeld und das anschließende Absenden des Formulars. Der Verantwortliche erfasst Datum und Uhrzeit der Übermittlung des Formulars; dies bestätigt die Tatsache und den Zeitpunkt des Eingangs der Einwilligung.
Die Einwilligung wird für die Verarbeitung der von der betroffenen Person im entsprechenden Formular angegebenen personenbezogenen Daten sowie der beim Aufrufen der Website automatisch erhobenen Daten in dem in Abschnitt 3 dieser Einwilligung festgelegten Umfang erteilt.
3. Verzeichnis der personenbezogenen Daten, in deren Verarbeitung eingewilligt wird
3.1. Von der betroffenen Person selbst mitgeteilte Daten:
- Name;
- Telefonnummer;
- E-Mail-Adresse;
- Bezeichnung der Organisation und Funktion;
- Inhalt der Anfrage (Nachrichtentext);
- Angaben in der Anfrage zur Lohnherstellung: Produktarten, für die Interesse besteht, geplantes Volumen, Bezeichnung der Marke und Vorhandensein eines fertigen Verpackungsdesigns.
3.2. Beim Absenden des Formulars automatisch erhobene Daten:
- IP-Adresse des Geräts;
- Angaben zum Browser und Betriebssystem (User-Agent-Header und Client Hints Sec-CH-UA);
- Adresse der verweisenden Seite (Referer-Header);
- Spracheinstellungen des Browsers und ausgewählte Sprache der Benutzeroberfläche;
- Datum und Uhrzeit der Übermittlung der Anfrage.
Die Einwilligung erstreckt sich nicht auf besondere Kategorien personenbezogener Daten, Angaben zu Vorstrafen und biometrische personenbezogene Daten — solche Daten werden vom Verantwortlichen weder angefordert noch verarbeitet.
4. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden zu Zwecken verarbeitet, die dem von der betroffenen Person ausgefüllten Formular entsprechen. Die Einwilligung in die Verarbeitung für einen Zweck bedeutet keine Einwilligung in die Verarbeitung für einen anderen Zweck.
4.1. Anfragen, Großhandelsanfragen und Anfragen zur Lohnherstellung
- Prüfung der Anfrage oder des Antrags und Vorbereitung einer Antwort darauf;
- Kontaktaufnahme mit der betroffenen Person über die von ihr angegebenen Kontaktdaten, einschließlich per Telefon und E-Mail;
- Erstellung eines Angebots, Durchführung von Verhandlungen sowie Abschluss und Erfüllung eines Liefer- oder Lohnherstellungsvertrags;
- Klärung der für die Prüfung der Anfrage erforderlichen Angaben.
4.2. Abonnement des Informations-Newsletters
- Versendung von Informations- und Werbematerialien über die Produkte, Neuigkeiten und Angebote des Verantwortlichen an die angegebene E-Mail-Adresse.
Die Verarbeitung zu den in Punkt 4.2 genannten Zwecken stellt eine Absatzförderung von Waren, Arbeiten und Dienstleistungen auf dem Markt dar und erfolgt nach Maßgabe von Artikel 15 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 152-FZ. Die Einwilligung in diese Verarbeitung wird beim Ausfüllen des Anmeldeformulars gesondert erteilt und kann unabhängig von der Einwilligung nach Punkt 4.1 widerrufen werden.
5. Verzeichnis der Handlungen mit personenbezogenen Daten und Verarbeitungsarten
Die Einwilligung wird für folgende Handlungen erteilt: Erhebung, Aufzeichnung, Systematisierung, Sammlung, Speicherung, Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Auslesen, Nutzung, Übermittlung (Bereitstellung, Zugang) in den in Abschnitt 6 vorgesehenen Fällen, Anonymisierung, Sperrung, Löschung und Vernichtung personenbezogener Daten.
Die Verarbeitung erfolgt sowohl unter Einsatz automatisierter Verfahren als auch ohne deren Einsatz. Entscheidungen, die rechtliche Folgen für die betroffene Person haben, werden nicht ausschließlich auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten getroffen.
6. Übermittlung personenbezogener Daten
Die betroffene Person willigt darin ein, dass der Verantwortliche auf Grundlage eines Vertrags, der die Verpflichtung zur Wahrung der Vertraulichkeit und zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten enthält, folgende Stellen mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten beauftragt: den Anbieter von Hosting-Diensten, Anbieter von E-Mail- und Newsletter-Diensten sowie Anbieter von Informationssystemen für das Kundenbeziehungsmanagement. Alle genannten Stellen befinden sich in der Russischen Föderation und speichern die Daten auf ihrem Hoheitsgebiet.
Eine grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten findet nicht statt. Personenbezogene Daten werden nicht in das Hoheitsgebiet ausländischer Staaten übermittelt.
7. Geltungsdauer der Einwilligung und Verfahren zu ihrem Widerruf
Die Einwilligung gilt:
- für die in Punkt 4.1 genannten Zwecke — drei Jahre ab dem Datum der Übermittlung der Anfrage;
- für die in Punkt 4.2 genannten Zwecke — bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person.
Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Für den Widerruf genügt eine Mitteilung an die E-Mail-Adresse privacy@oboronhim.ru oder in schriftlicher Form an die Sitzadresse des Verantwortlichen. Der Newsletter kann zusätzlich über den in der E-Mail enthaltenen Abmeldelink abbestellt werden.
Im Falle des Widerrufs der Einwilligung beendet der Verantwortliche die Verarbeitung personenbezogener Daten und sorgt für deren Vernichtung innerhalb der in Artikel 21 des Gesetzes Nr. 152-FZ festgelegten Fristen, außer in Fällen, in denen die Verarbeitung auf einer anderen in der Gesetzgebung der Russischen Föderation vorgesehenen Rechtsgrundlage fortgesetzt werden kann.
8. Rechte der betroffenen Person und Bestätigungen
Die betroffene Person bestätigt, dass:
- die Einwilligung aus freiem Willen und in ihrem eigenen Interesse erteilt wird;
- sie mit der Datenschutzrichtlinie und den im Gesetz Nr. 152-FZ vorgesehenen Rechten betroffener Personen vertraut ist, einschließlich des Rechts auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten und des Rechts auf Widerruf der Einwilligung;
- die von ihr mitgeteilten Angaben richtig sind;
- sie im Falle der Angabe personenbezogener Daten einer anderen Person zur Übermittlung dieser Daten an den Verantwortlichen befugt ist und die Einwilligung dieser Person eingeholt hat.
Die Erteilung der Einwilligung ist keine Voraussetzung für den Zugang zur Website und ihren Informationsbereichen. Die Einwilligung ist ausschließlich für die Übermittlung einer Anfrage über das Formular erforderlich, da eine Antwort auf die Anfrage ohne die Verarbeitung der angegebenen Daten nicht möglich ist.
Fassung vom 2. August 2026.
Dieses Dokument ist eine zu Informationszwecken bereitgestellte Übersetzung. Bei Abweichungen ist die russische Fassung maßgeblich.