个人数据处理同意书
本个人数据处理同意书（以下简称“同意书”）为独立文件，根据27.07.2006 № 152-FZ《个人数据法》联邦法律（以下简称“№ 152-FZ 法律”）第9条第1款，与其他文件和协议分开作出。
用户在网站 oboronhim.ru（以下简称“网站”）提交表单时勾选相应字段（“复选框”），即依照下述条件，自由地、基于本人意愿并为本人利益，同意处理其个人数据。该字段未预先勾选：只有主体自主作出相应操作，方视为已作出同意。
1. 个人数据运营者
- 全称：OOO Oborona (ООО «Оборона»)，有限责任公司
- OGRN：1107746985202
- INN / KPP：7704770665 / 503201001
- 地址（所在地）：143032，莫斯科州，奥金佐沃市，伊斯拉夫斯科耶村，SNT Sadko 园区，25/1 号
- 电子邮箱： privacy@oboronhim.ru
2. 同意的表达方式
同意以能够确认其收讫的电子形式作出，即勾选同意字段后提交表单。运营者记录表单发送的日期和时间，以确认收到同意的事实及时间。
同意处理主体在相应表单中填写的个人数据，以及访问网站时自动获取的数据，处理范围以本同意书第3节规定的内容为限。
3. 同意处理的个人数据清单
3.1. 主体自行提供的数据：
- 姓名；
- 电话号码；
- 电子邮箱地址；
- 组织名称和职务；
- 咨询内容（消息文本）；
- 代工生产申请中填写的信息：感兴趣的产品类型、计划产量、商标名称、是否已有成品包装设计。
3.2. 提交表单时自动获取的数据：
- 设备 IP 地址；
- 浏览器和操作系统信息（User-Agent 标头及 Sec-CH-UA 客户端提示）；
- 来源页面地址（Referer 标头）；
- 浏览器语言设置及所选界面语言；
- 发送咨询的日期和时间。
本同意书不适用于特殊类别的个人数据、犯罪记录信息和生物特征个人数据——运营者不要求提供或处理此类数据。
4. 个人数据处理目的
个人数据按照主体所填写表单对应的目的进行处理。同意为某一目的进行处理，并不意味着同意为另一目的进行处理。
4.1. 咨询、批发申请和代工生产申请
- 审阅咨询或申请并准备答复；
- 使用主体提供的联系方式与其联系，包括通过电话和电子邮件联系；
- 准备商业报价，进行谈判，签订并履行供货或代工生产合同；
- 补充核实处理咨询所需的信息。
4.2. 订阅信息邮件
- 向所提供的电子邮箱地址发送有关运营者产品、新闻和商业报价的信息及宣传材料。
第4.2款所述目的下的处理属于在市场上推广商品、工程和服务，并依据№ 152-FZ 法律第15条第1款实施。此类处理的同意在填写订阅表单时单独作出，并可独立于第4.1款项下的同意予以撤回。
5. 个人数据处理行为及处理方式清单
同意实施以下行为：收集、记录、系统化、积累、存储、更正（更新、修改）、提取、使用、在第6节规定的情况下传输（提供、允许访问）、去标识化、封锁、删除和销毁个人数据。
处理既可使用自动化工具，也可不使用自动化工具。不会仅依据个人数据的自动化处理作出对主体产生法律后果的决定。
6. 个人数据传输
主体同意运营者依据包含保密和确保个人数据安全义务的合同，将其个人数据的处理委托给运营者聘用的相关方：托管服务提供商、电子邮件及邮件群发服务提供商，以及客户关系管理信息系统提供商。上述各方均位于俄罗斯联邦境内，并在俄罗斯联邦境内存储数据。
不进行个人数据跨境传输。个人数据不传输至外国国家境内。
7. 同意的有效期及撤回方式
本同意书有效期：
- 就第4.1条所述目的而言——自提交咨询之日起三年；
- 就第4.2条所述目的而言——至主体撤回同意为止。
同意可随时撤回。只需将撤回通知发送至电子邮箱 privacy@oboronhim.ru，或以书面形式发送至运营者所在地地址。还可通过邮件中的退订链接取消邮件订阅。
撤回同意后，运营者停止处理个人数据，并确保在№ 152-FZ 法律第21条规定的期限内销毁个人数据，但俄罗斯联邦法律规定可基于其他法律理由继续处理的情形除外。
8. 主体的权利及确认
主体确认：
- 同意是自由地、基于本人意愿并为本人利益作出的；
- 主体已阅读《个人数据处理政策》以及№ 152-FZ 法律规定的个人数据主体权利，包括访问其个人数据的权利和撤回同意的权利；
- 主体提供的信息真实可靠；
- 如提供他人的个人数据，主体有权将该数据传输给运营者，并已取得该人的同意。
作出同意并非访问网站及其信息版块的条件。同意仅是通过表单提交咨询所必需的，因为不处理所提供的数据就无法答复咨询。
版本日期：2026年8月2日。
本文件为便于理解而提供的译文。如有歧义，以俄文版本为准。