הסכמה לעיבוד נתונים אישיים

הסכמה זו לעיבוד נתונים אישיים (להלן — ההסכמה) היא מסמך עצמאי ונערכת בנפרד ממסמכים ומהסכמים אחרים, בהתאם לחלק 1 של סעיף 9 לחוק הפדרלי מיום 27.07.2006 מס' 152-FZ «על נתונים אישיים» (להלן — חוק מס' 152-FZ).

בעת סימון השדה המתאים («תיבת הסימון») בשליחת טופס באתר oboronhim.ru (להלן — האתר), המשתמש (להלן — נושא הנתונים) נותן באופן חופשי, מרצונו ולטובתו, את הסכמתו לעיבוד נתוניו האישיים בתנאים המפורטים להלן. השדה אינו מסומן מראש: ההסכמה נחשבת לניתנת רק בעקבות פעולה עצמאית של נושא הנתונים.

1. מפעיל הנתונים האישיים

• השם המלא: OOO Oborona (ООО «Оборона»)
• OGRN: 1107746985202
• INN / KPP: 7704770665 / 503201001
• כתובת (מקום המושב): 143032, מחוז מוסקבה, העיר אודינצובו, הכפר איסלבסקויה, טריטוריית SNT Sadko, בית 25/1
• כתובת דואר אלקטרוני: privacy@oboronhim.ru

2. אופן מתן ההסכמה

ההסכמה ניתנת בצורה אלקטרונית המאפשרת לאשר את קבלתה, באמצעות סימון שדה ההסכמה ולאחר מכן שליחת הטופס. המפעיל מתעד את התאריך והשעה של שליחת הטופס, ובכך מאשר את עובדת קבלת ההסכמה ואת מועד קבלתה.

ההסכמה ניתנת לעיבוד הנתונים האישיים שנושא הנתונים ציין בטופס המתאים, וכן לנתונים המתקבלים באופן אוטומטי בעת הפנייה לאתר, בהיקף שנקבע בסעיף 3 להסכמה זו.

3. רשימת הנתונים האישיים שהעיבוד שלהם מאושר

3.1. נתונים שנמסרים על ידי נושא הנתונים באופן עצמאי:

• שם;
• מספר טלפון;
• כתובת דואר אלקטרוני;
• שם הארגון והתפקיד;
• תוכן הפנייה (נוסח ההודעה);
• פרטים המצוינים בבקשה לייצור קבלני: סוגי המוצרים המבוקשים, הכמות המתוכננת, שם המותג, קיומו של עיצוב אריזה מוכן.

3.2. נתונים המתקבלים באופן אוטומטי בעת שליחת הטופס:

• כתובת IP של המכשיר;
• פרטים על הדפדפן ועל מערכת ההפעלה (כותרת User-Agent ורמזי לקוח Sec-CH-UA);
• כתובת הדף שממנו בוצע המעבר (כותרת Referer);
• הגדרות השפה של הדפדפן והשפה שנבחרה בממשק;
• תאריך ושעת שליחת הפנייה.

ההסכמה אינה חלה על קטגוריות מיוחדות של נתונים אישיים, על מידע בדבר הרשעות ועל נתונים ביומטריים אישיים — המפעיל אינו מבקש נתונים אלה ואינו מעבד אותם.

4. מטרות עיבוד הנתונים האישיים

הנתונים האישיים מעובדים למטרות התואמות את הטופס שמילא נושא הנתונים. הסכמה לעיבוד למטרה אחת אינה משמעה הסכמה לעיבוד למטרה אחרת.

4.1. פניות, בקשות סיטונאיות ובקשות לייצור קבלני

• בחינת הפנייה או הבקשה והכנת מענה לה;
• יצירת קשר חוזר עם נושא הנתונים בפרטי הקשר שמסר, לרבות בטלפון ובדואר אלקטרוני;
• הכנת הצעה מסחרית, ניהול משא ומתן, חתימה על הסכם אספקה או ייצור קבלני וביצועו;
• בירור פרטים הנחוצים לבחינת הפנייה.

4.2. הרשמה לדיוור מידע

• שליחת חומרי מידע ופרסום על מוצרי המפעיל, חדשותיו והצעותיו המסחריות לכתובת הדואר האלקטרוני שצוינה.

עיבוד למטרות המפורטות בסעיף 4.2 הוא קידום של טובין, עבודות ושירותים בשוק, והוא מתבצע בהתאם לחלק 1 של סעיף 15 לחוק מס' 152-FZ. הסכמה לעיבוד כזה ניתנת בנפרד, בעת מילוי טופס ההרשמה לדיוור, וניתן לבטלה ללא תלות בהסכמה לפי סעיף 4.1.

5. רשימת הפעולות בנתונים האישיים ואופני העיבוד

ההסכמה ניתנת לביצוע הפעולות הבאות: איסוף, רישום, שיטתיות, צבירה, אחסון, בירור (עדכון, שינוי), שליפה, שימוש, העברה (מסירה, מתן גישה) במקרים שנקבעו בסעיף 6, התממה, חסימה, מחיקה והשמדה של נתונים אישיים.

העיבוד מתבצע הן באמצעות אמצעי אוטומציה והן בלעדיהם. החלטות היוצרות השלכות משפטיות ביחס לנושא הנתונים אינן מתקבלות אך ורק על בסיס עיבוד אוטומטי של נתונים אישיים.

6. העברת נתונים אישיים

נושא הנתונים מסכים לכך שעיבוד נתוניו האישיים יימסר לגורמים שהמפעיל נעזר בהם מכוח הסכם הכולל חובה לשמור על סודיות ולהבטיח את אבטחת הנתונים האישיים: ספק שירותי אחסון, ספקי שירותי דואר אלקטרוני ודיוור, וכן ספקי מערכות מידע לניהול קשרי לקוחות. כל הגורמים האמורים נמצאים ומאחסנים את הנתונים בשטח הפדרציה הרוסית.

לא מתבצעת העברה חוצת גבולות של נתונים אישיים. הנתונים האישיים אינם מועברים לשטחן של מדינות זרות.

7. תקופת תוקף ההסכמה ואופן ביטולה

ההסכמה תקפה:

• ביחס למטרות המפורטות בסעיף 4.1 — במשך שלוש שנים ממועד שליחת הפנייה;
• ביחס למטרות המפורטות בסעיף 4.2 — עד לביטול ההסכמה על ידי נושא הנתונים.

ניתן לבטל את ההסכמה בכל עת. כדי לבטל אותה, די לשלוח הודעה על כך לכתובת הדואר האלקטרוני privacy@oboronhim.ru או בכתב לכתובת מקום המושב של המפעיל. ניתן להסיר את ההרשמה לדיוור גם באמצעות קישור ההסרה המופיע בהודעה.

במקרה של ביטול ההסכמה, המפעיל מפסיק את עיבוד הנתונים האישיים ומבטיח את השמדתם במועדים שנקבעו בסעיף 21 לחוק מס' 152-FZ, למעט מקרים שבהם ניתן להמשיך בעיבוד על בסיס משפטי אחר הקבוע בחקיקת הפדרציה הרוסית.

8. זכויות נושא הנתונים ואישורים

נושא הנתונים מאשר כי:

• ההסכמה ניתנת באופן חופשי, מרצונו ולטובתו;
• הוא עיין במדיניות בנושא עיבוד נתונים אישיים ומכיר את זכויות נושא הנתונים האישיים הקבועות בחוק מס' 152-FZ, לרבות הזכות לעיין בנתוניו האישיים והזכות לבטל את ההסכמה;
• הפרטים שמסר הם נכונים;
• אם ציין נתונים אישיים של אדם אחר, יש לו סמכות להעביר נתונים אלה למפעיל והוא קיבל את הסכמתו של אותו אדם.

מתן ההסכמה אינו תנאי לקבלת גישה לאתר ולמדורי המידע שבו. ההסכמה נדרשת אך ורק לשליחת פנייה באמצעות הטופס, משום שללא עיבוד הנתונים שצוינו לא ניתן להשיב לפנייה.

נוסח מיום 2 באוגוסט 2026.

מסמך זה הוא תרגום המסופק לנוחות בלבד. בכל מקרה של סתירה, הנוסח הרוסי הוא הקובע.