Consentimiento para el tratamiento de datos personales
El presente Consentimiento para el tratamiento de datos personales (en adelante, el Consentimiento) es un documento independiente y se formaliza por separado de otros documentos y acuerdos, de conformidad con la parte 1 del artículo 9 de la Ley Federal de 27.07.2006 n.º 152-FZ «Sobre los datos personales» (en adelante, la Ley n.º 152-FZ).
Al marcar el campo correspondiente (la «casilla») al enviar el formulario en el sitio web oboronhim.ru (en adelante, el Sitio), el usuario (en adelante, el Titular) presta libremente, por voluntad propia y en su propio interés, su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales en las condiciones expuestas a continuación. El campo no está premarcado: el consentimiento se considera prestado únicamente como resultado de una acción independiente del Titular.
1. Responsable del tratamiento de los datos personales
- Denominación completa: OOO Oborona (ООО «Оборона»)
- OGRN: 1107746985202
- INN / KPP: 7704770665 / 503201001
- Dirección (domicilio social): 143032, región de Moscú, Odintsovo, pueblo de Islavskoye, terr. SNT Sadko, 25/1
- Correo electrónico: privacy@oboronhim.ru
2. Forma de expresar el consentimiento
El consentimiento se presta en formato electrónico, que permite confirmar el hecho de su recepción, mediante la marcación del campo de consentimiento y el posterior envío del formulario. El Responsable registra la fecha y la hora de envío del formulario, lo que confirma el hecho y el momento de recepción del consentimiento.
El consentimiento se presta para el tratamiento de los datos personales indicados por el Titular en el formulario correspondiente, así como de los datos obtenidos automáticamente al acceder al Sitio, con el alcance definido en el apartado 3 del presente Consentimiento.
3. Relación de datos personales cuyo tratamiento se autoriza
3.1. Datos comunicados directamente por el Titular:
- nombre;
- número de teléfono;
- correo electrónico;
- denominación de la organización y cargo;
- contenido de la consulta (texto del mensaje);
- datos indicados en la solicitud de fabricación por contrato: tipos de productos de interés, volumen previsto, denominación de la marca comercial y disponibilidad de un diseño de envase terminado.
3.2. Datos obtenidos automáticamente al enviar el formulario:
- dirección IP del dispositivo;
- información sobre el navegador y el sistema operativo (cabecera User-Agent y sugerencias del cliente Sec-CH-UA);
- dirección de la página desde la que se accedió (cabecera Referer);
- configuración de idioma del navegador e idioma de interfaz seleccionado;
- fecha y hora de envío de la consulta.
El consentimiento no se extiende a categorías especiales de datos personales, información sobre antecedentes penales ni datos personales biométricos: el Responsable no solicita ni trata dichos datos.
4. Finalidades del tratamiento de datos personales
Los datos personales se tratan para finalidades correspondientes al formulario cumplimentado por el Titular. El consentimiento para el tratamiento con una finalidad no implica el consentimiento para el tratamiento con otra finalidad.
4.1. Consultas, solicitudes mayoristas y solicitudes de fabricación por contrato
- examinar la consulta o solicitud y preparar una respuesta;
- establecer comunicación con el Titular mediante los datos de contacto indicados por este, incluidos el teléfono y el correo electrónico;
- preparar una oferta comercial, mantener negociaciones, celebrar y ejecutar un contrato de suministro o de fabricación por contrato;
- precisar los datos necesarios para examinar la consulta.
4.2. Suscripción al boletín informativo
- enviar al correo electrónico indicado materiales informativos y publicitarios sobre los productos, las novedades y las ofertas comerciales del Responsable.
El tratamiento con las finalidades indicadas en el punto 4.2 constituye una actividad de promoción de bienes, obras y servicios en el mercado y se realiza conforme a la parte 1 del artículo 15 de la Ley n.º 152-FZ. El consentimiento para dicho tratamiento se presta por separado, al cumplimentar el formulario de suscripción, y puede retirarse con independencia del consentimiento indicado en el punto 4.1.
5. Relación de operaciones con los datos personales y formas de tratamiento
El consentimiento se presta para realizar las siguientes operaciones: recogida, registro, sistematización, acumulación, conservación, rectificación (actualización y modificación), extracción, utilización, transmisión (comunicación y acceso) en los casos previstos en el apartado 6, anonimización, bloqueo, supresión y destrucción de los datos personales.
El tratamiento se realiza tanto mediante sistemas automatizados como sin utilizarlos. No se toman decisiones que produzcan consecuencias jurídicas para el Titular exclusivamente sobre la base del tratamiento automatizado de datos personales.
6. Transmisión de datos personales
El Titular consiente que el Responsable encomiende el tratamiento de sus datos personales a terceros contratados por el Responsable en virtud de un contrato que contenga la obligación de mantener la confidencialidad y garantizar la seguridad de los datos personales: el proveedor de servicios de alojamiento, los proveedores de servicios de correo electrónico y de distribución de boletines, así como los proveedores de sistemas de gestión de relaciones con clientes. Todos estos terceros se encuentran y alojan los datos en el territorio de la Federación de Rusia.
No se realiza ninguna transmisión transfronteriza de datos personales. Los datos personales no se transmiten al territorio de Estados extranjeros.
7. Duración del consentimiento y procedimiento para retirarlo
El consentimiento es válido:
- para las finalidades indicadas en el punto 4.1, durante tres años desde la fecha de envío de la consulta;
- para las finalidades indicadas en el punto 4.2, hasta que el Titular retire el consentimiento.
El consentimiento puede retirarse en cualquier momento. Para retirarlo basta con enviar un mensaje a tal efecto al correo electrónico privacy@oboronhim.ru o por escrito a la dirección del domicilio social del Responsable. También puede darse de baja del boletín mediante el enlace de cancelación incluido en el mensaje.
En caso de retirada del consentimiento, el Responsable cesa el tratamiento de los datos personales y garantiza su destrucción dentro de los plazos establecidos en el artículo 21 de la Ley n.º 152-FZ, salvo en los casos en que el tratamiento pueda continuar sobre otra base jurídica prevista por la legislación de la Federación de Rusia.
8. Derechos del Titular y declaraciones
El Titular declara que:
- presta el consentimiento libremente, por voluntad propia y en su propio interés;
- conoce la Política de tratamiento de datos personales y los derechos del titular de los datos personales previstos en la Ley n.º 152-FZ, incluido el derecho de acceso a sus datos personales y el derecho a retirar el consentimiento;
- los datos que comunica son veraces;
- si indica datos personales de otra persona, está facultado para transmitir dichos datos al Responsable y ha obtenido el consentimiento de esa persona.
La prestación del consentimiento no constituye una condición para acceder al Sitio ni a sus secciones informativas. El consentimiento se requiere exclusivamente para enviar una consulta mediante el formulario, ya que sin el tratamiento de los datos indicados no es posible responder a la consulta.
Versión de 2 de agosto de 2026.
Este documento es una traducción facilitada a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión rusa.