Consentimento para o tratamento de dados pessoais
O presente Consentimento para o tratamento de dados pessoais (doravante — Consentimento) é um documento autônomo e é formalizado separadamente de outros documentos e acordos, em conformidade com a parte 1 do artigo 9º da Lei Federal de 27.07.2006 nº 152-FZ «Sobre dados pessoais» (doravante — Lei nº 152-FZ).
Ao marcar o campo correspondente («caixa de seleção») ao enviar um formulário no site oboronhim.ru (doravante — Site), o usuário (doravante — Titular) consente livremente, por sua própria vontade e em seu próprio interesse, com o tratamento de seus dados pessoais nas condições estabelecidas abaixo. O campo não vem pré-selecionado: o consentimento é considerado concedido somente como resultado de uma ação autônoma do Titular.
1. Operador de dados pessoais
- Nome completo: OOO Oborona (ООО «Оборона»), sociedade de responsabilidade limitada
- OGRN: 1107746985202
- INN / KPP: 7704770665 / 503201001
- Endereço (sede): 143032, região de Moscou, cidade de Odintsovo, aldeia de Islavskoye, território do SNT Sadko, casa 25/1
- Endereço de e-mail: privacy@oboronhim.ru
2. Forma de expressão do consentimento
O consentimento é fornecido em formato eletrônico, de modo a permitir a confirmação de seu recebimento, mediante a marcação do campo de consentimento e o posterior envio do formulário. O Operador registra a data e a hora do envio do formulário, o que confirma o fato e o momento do recebimento do consentimento.
O consentimento é dado para o tratamento dos dados pessoais informados pelo Titular no formulário correspondente, bem como dos dados obtidos automaticamente ao acessar o Site, na extensão definida pela seção 3 deste Consentimento.
3. Dados pessoais abrangidos por este Consentimento
3.1. Dados informados diretamente pelo Titular:
- nome;
- número de telefone;
- endereço de e-mail;
- nome da organização e cargo;
- conteúdo da solicitação (texto da mensagem);
- informações fornecidas em uma solicitação de fabricação por contrato: tipos de produtos de interesse, volume planejado, nome da marca, disponibilidade de arte final pronta para a embalagem.
3.2. Dados obtidos automaticamente ao enviar o formulário:
- endereço IP do dispositivo;
- informações sobre o navegador e o sistema operacional (o cabeçalho User-Agent e as client hints Sec-CH-UA);
- endereço da página de origem (o cabeçalho Referer);
- configurações de idioma do navegador e idioma de interface selecionado;
- data e hora do envio da solicitação.
Este Consentimento não abrange categorias especiais de dados pessoais, informações sobre antecedentes criminais nem dados pessoais biométricos — esses dados não são solicitados nem tratados pelo Operador.
4. Finalidades do tratamento de dados pessoais
Os dados pessoais são tratados para finalidades correspondentes ao formulário preenchido pelo Titular. O consentimento para o tratamento com uma finalidade não significa consentimento para o tratamento com outra finalidade.
4.1. Solicitações, pedidos de atacado e pedidos de fabricação por contrato
- análise da solicitação ou do pedido e preparação de resposta;
- realização de contato com o Titular pelos dados de contato informados, inclusive por telefone e e-mail;
- preparação de proposta comercial, realização de negociações, celebração e execução de contrato de fornecimento ou de fabricação por contrato;
- esclarecimento das informações necessárias para analisar a solicitação.
4.2. Assinatura do informativo
- envio ao endereço de e-mail informado de materiais informativos e promocionais sobre os produtos, as notícias e as ofertas comerciais do Operador.
O tratamento para as finalidades indicadas na cláusula 4.2 constitui promoção de bens, obras e serviços no mercado e é realizado na forma prevista na parte 1 do artigo 15 da Lei nº 152-FZ. O consentimento para esse tratamento é dado separadamente, ao preencher o formulário de assinatura, e pode ser retirado independentemente do consentimento previsto na cláusula 4.1.
5. Ações realizadas com os dados pessoais e métodos de tratamento
O consentimento é dado para a realização das seguintes ações: coleta, registro, sistematização, acumulação, armazenamento, especificação (atualização, alteração), extração, utilização, transferência (fornecimento, acesso) nos casos previstos na seção 6, anonimização, bloqueio, exclusão e destruição dos dados pessoais.
O tratamento é realizado tanto com o uso de recursos de automação quanto sem seu uso. Nenhuma decisão que produza consequências jurídicas para o Titular é tomada exclusivamente com base no tratamento automatizado de dados pessoais.
6. Transferência de dados pessoais
O Titular consente que o tratamento de seus dados pessoais seja confiado a pessoas contratadas pelo Operador com base em contrato que contenha a obrigação de manter a confidencialidade e garantir a segurança dos dados pessoais: o fornecedor de serviços de hospedagem, os fornecedores de serviços de e-mail e de envio de informativos, bem como os fornecedores de sistemas de gestão do relacionamento com clientes. Todas essas pessoas estão localizadas e armazenam os dados no território da Federação Russa.
Não é realizada transferência transfronteiriça de dados pessoais. Os dados pessoais não são transferidos para o território de Estados estrangeiros.
7. Prazo de validade do consentimento e forma de sua retirada
Este Consentimento permanece válido:
- para as finalidades indicadas na cláusula 4.1 — por três anos a partir da data do envio da solicitação;
- para as finalidades indicadas na cláusula 4.2 — até a retirada pelo Titular.
O consentimento pode ser retirado a qualquer momento. Para isso, basta enviar uma mensagem nesse sentido ao endereço de e-mail privacy@oboronhim.ru ou por escrito ao endereço da sede do Operador. Também é possível cancelar a assinatura do informativo usando o link de cancelamento contido no e-mail.
Em caso de retirada do consentimento, o Operador interrompe o tratamento dos dados pessoais e assegura sua destruição nos prazos estabelecidos pelo artigo 21 da Lei nº 152-FZ, exceto nos casos em que o tratamento possa continuar com base em outro fundamento jurídico previsto na legislação da Federação Russa.
8. Direitos e confirmações do Titular
O Titular confirma que:
- o consentimento é dado livremente, por sua própria vontade e em seu próprio interesse;
- leu a Política de tratamento de dados pessoais e conhece os direitos dos titulares de dados pessoais previstos na Lei nº 152-FZ, inclusive o direito de acesso aos próprios dados pessoais e o direito de retirar o consentimento;
- as informações fornecidas são verdadeiras;
- caso informe os dados pessoais de outra pessoa, possui poderes para transmitir esses dados ao Operador e obteve o consentimento dessa pessoa.
A prestação do consentimento não é condição para o acesso ao Site e às suas seções informativas. O consentimento é exigido exclusivamente para o envio de uma solicitação por meio de formulário, pois não é possível responder à solicitação sem o tratamento dos dados indicados.
Versão de 2 de agosto de 2026.
Este documento é uma tradução fornecida para fins informativos. Em caso de divergência, prevalece a versão em russo.