الانتقال إلى المحتوى

سياسة استخدام ملفات cookie

تصف سياسة استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه (المشار إليها فيما يلي بـ«سياسة ملفات تعريف الارتباط») ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة المستخدمة على موقع oboronhim.ru (المشار إليه فيما يلي بـ«الموقع»)، وأغراض استخدامها، ومدة تخزينها، والجهات التي تُنقل إليها، وكيف يمكن للمستخدم رفض استخدامها.

مشغّل الموقع هو شركة «أوبورونا» ذات المسؤولية المحدودة (OOO «Oborona»)، رقم التسجيل الحكومي الرئيسي OGRN 1107746985202، رقم دافع الضرائب/رمز سبب التسجيل INN/KPP 7704770665 / 503201001، العنوان (مقر الشركة): 143032، منطقة موسكو، أودينتسوفو، قرية إيسلافسكويه، منطقة SNT سادكو، 25/1. عنوان المراسلة بشأن معالجة البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط — privacy@oboronhim.ru.

تُعد سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه جزءًا لا يتجزأ من سياسة معالجة البيانات الشخصية.

1. قبول سياسة ملفات تعريف الارتباط

عند زيارة الموقع، يُعرض على المستخدم إشعار بشأن استخدام ملفات تعريف الارتباط يتضمن رابطًا إلى سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه. وبمتابعة استخدام الموقع، يوافق المستخدم على معالجة ملفات تعريف الارتباط وفق شروط هذه السياسة. ويؤكد النقر على «أوافق» الاطلاع على الإشعار ويؤدي إلى إخفائه؛ وتُحفظ علامة إغلاق الإشعار في التخزين المحلي للمتصفح كي لا يُعرض مرة أخرى.

وإذا لم يوافق المستخدم على شروط هذه السياسة، فله أن يحظر استخدام ملفات تعريف الارتباط أو يقيّده عبر متصفحه (القسم 8)، أو يستخدم آلية رفض Yandex Metrica (القسم 5)، أو يتوقف عن استخدام الموقع.

2. ما هي ملفات تعريف الارتباط

ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يحفظها الموقع في متصفح المستخدم ويقرؤها عند الطلبات اللاحقة. وهي تتيح للموقع الاحتفاظ بالحالة بين الطلبات، مثل تذكّر أن الطلب ورد من المتصفح نفسه.

ومن التقنيات المشابهة التخزين المحلي للمتصفح (localStorage) — وهو آلية يحفظ فيها الموقع قيمًا صغيرة مباشرةً في المتصفح. وخلافًا لملفات تعريف الارتباط، فإن هذه القيم لا تُنقل إلى الخادم وتبقى على جهاز المستخدم.

لا يتضمن تشريع الاتحاد الروسي قانونًا مستقلًا بشأن ملفات تعريف الارتباط. ومع ذلك، إذا أمكن من خلال بيانات ملفات تعريف الارتباط تحديد هوية شخص طبيعي بصورة مباشرة أو غير مباشرة، فإن هذه البيانات تُعد بيانات شخصية وتُعالَج وفقًا للقانون الاتحادي رقم 152-FZ الصادر في 27 يوليو 2006 «بشأن البيانات الشخصية».

3. ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها الموقع

3.1. ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية (التقنية)

تضمن التشغيل الأساسي للموقع وأمان إرسال النماذج؛ وبدونها لا يمكن للموقع العمل بصورة صحيحة، ولا يمكن رفضها مع الاستمرار في استخدام الموقع.

  • po-oboronxim-session — معرّف الجلسة. يربط الطلبات المتتالية للزائر نفسه ببعضها، ولا سيما كي تتم معالجة النموذج المفتوح على الصفحة بصورة صحيحة عند إرساله. ملف تعريف ارتباط خاص بالموقع. مدة التخزين — ساعتان من آخر طلب. غير متاح للبرامج النصية على الصفحة (علامة HttpOnly)، ويُرسل إلى هذا الموقع فقط (SameSite=Lax).
  • XSRF-TOKEN — الحماية من تزوير الطلبات عبر المواقع (CSRF). يتضمن رمز تحقق يؤكد أن النموذج أُرسل من الموقع نفسه وليس من مورد خارجي. ملف تعريف ارتباط خاص بالموقع. مدة التخزين — ساعتان. تقرؤه البرامج النصية للموقع لإرسال النماذج دون إعادة تحميل الصفحة، ويُرسل إلى هذا الموقع فقط (SameSite=Lax).

3.2. ملفات تعريف الارتباط التحليلية

تضعها خدمة تحليلات الويب Yandex Metrica (القسم 5) وتُستخدم لجمع إحصاءات زيارة مجهولة الهوية. وقد أُدرج تكوينها ومدد تخزينها بحسب الملاحظة الفعلية على الموقع، وقد يغيّرها مزوّد الخدمة:

  • _ym_uid — معرّف مجهول الهوية للمتصفح يتيح التمييز بين زائر وآخر وعدم احتساب الزيارات المتكررة زيارات جديدة. مدة التخزين — سنة واحدة.
  • _ym_d — تاريخ أول زيارة للموقع من هذا المتصفح. مدة التخزين — سنة واحدة.
  • _ym_isad — مؤشر على استخدام الزائر أداة لحجب الإعلانات، يُستخدم لضمان دقة الإحصاءات. مدة التخزين — نحو يوم واحد.
  • _ym_visorc — ملف تعريف ارتباط تقني خاص بـ Webvisor يُستخدم عند تسجيل الجلسة. ملف جلسة، مدة التخزين — أقل من يوم.

4. التخزين المحلي للمتصفح

يحفظ الموقع القيم التالية على جهاز المستخدم. وهي لا تُنقل إلى الخادم، ولا تُستخدم لتحديد هوية المستخدم، ولا تُدمج مع بيانات أخرى:

  • obx-cookie-choice — علامة على أن الإشعار بشأن استخدام ملفات تعريف الارتباط قد أُغلق. تُحفظ كي لا يُعرض الإشعار مرة أخرى.
  • obx-lang-choice — علامة على أن اقتراح فتح الموقع بلغة أخرى قد أُغلق. تُحفظ كي لا يُعرض الاقتراح مرة أخرى.
  • obx-herovid والقيم المماثلة لمقاطع الفيديو الخلفية — موضع تشغيل الفيديو على الصفحة، كي يستأنف المقطع عند العودة من الموضع نفسه.

تُحفظ هذه القيم إلى أن يحذفها المستخدم بوسائل متصفحه.

5. Yandex Metrica

لجمع إحصاءات زيارة مجهولة الهوية، يستخدم الموقع خدمة تحليلات الويب Yandex Metrica المقدَّمة من شركة OOO «YANDEX». وتُحمَّل الخدمة عند فتح صفحات الموقع.

تُعالَج عبر Yandex Metrica، على وجه الخصوص: عنوان IP، ومعلومات عن المتصفح ونظام التشغيل، ونوع الجهاز وخصائصه، ودقة الشاشة، ولغة الواجهة، ومصدر الانتقال إلى الموقع واستعلام البحث (إن وُجد)، وعناوين الصفحات المعروضة، وتاريخ الزيارة ووقتها ومدتها، وتسلسل التنقل داخل الموقع، إضافةً إلى المعرّفات مجهولة الهوية المذكورة في القسم 3.2.

Webvisor. يمكن أن تُستخدم ضمن Yandex Metrica خاصية Webvisor التي تسجّل تصرفات الزائر على الصفحة: حركات المؤشر، والتمرير، والنقرات، والتفاعل مع عناصر الصفحة. ويمكن للمشغّل تفعيل هذه الخاصية أو تعطيلها في أي وقت؛ وفي تاريخ النسخة السارية من هذه السياسة تتحدد حالتها بإعدادات الموقع. أما حقول النماذج التي يُدخل فيها الزائر بيانات عن نفسه (الاسم، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، واسم المؤسسة، ونص الرسالة، وكذلك اسم المستخدم وكلمة المرور في نموذج الدخول) فهي مُعلَّمة بوصفها مخفية عن التسجيل، ولا يُحفظ محتواها في تسجيلات Webvisor.

رفض Yandex Metrica. يحق للمستخدم رفض جمع البيانات بواسطة Yandex Metrica على جميع المواقع، وذلك باستخدام آلية الرفض الرسمية من Yandex: https://yandex.ru/support/metrica/general/opt-out.html. ولا يقيّد الرفض الوصول إلى الموقع ولا يؤثر في عمل أقسامه.

ويحق للمشغّل في أي وقت إيقاف استخدام Yandex Metrica على الموقع؛ وفي هذه الحالة يتوقف وضع ملفات تعريف الارتباط المقابلة.

6. أغراض معالجة ملفات تعريف الارتباط

  • ضمان قابلية عمل الموقع، وحفظ حالة الجلسة وإعدادات اللغة؛
  • ضمان أمان الموقع وحماية النماذج من الهجمات الآلية والهجمات عبر المواقع؛
  • جمع إحصاءات زيارة مجهولة الهوية: عدد الزوار، ومصادر الانتقال، والصفحات المعروضة، ومدة الزيارة؛
  • تحليل سهولة استخدام الموقع واكتشاف الأخطاء في عمله بهدف تحسين بنيته ومحتواه والتنقل فيه.

لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط لعرض الإعلانات، أو لإعادة الاستهداف، أو لبناء ملفات تعريف إعلانية، أو لنقل البيانات إلى شبكات الإعلان.

7. نقل البيانات إلى أطراف ثالثة

تُعالَج البيانات المجمَّعة عبر Yandex Metrica من قِبل شركة OOO «YANDEX» وفق الشروط التي يحددها هذا الكيان لمستخدمي الخدمة. ولا تُنقل بيانات ملفات تعريف الارتباط إلى أي أطراف ثالثة أخرى.

ولا يجري نقل بيانات ملفات تعريف الارتباط عبر الحدود: تُعالَج بيانات الموقع على خوادم مزوّد استضافة روسي تقع داخل أراضي الاتحاد الروسي، كما أن Yandex Metrica خدمة تابعة لشخص اعتباري روسي.

8. كيفية رفض ملفات تعريف الارتباط

يمكن للمستخدم إدارة ملفات تعريف الارتباط بنفسه عبر متصفحه: عرض الملفات المحفوظة وحذفها، وحظر وضعها كليًا أو لمواقع بعينها، وتفعيل وضع التصفح الخاص. وتوجد الإعدادات المقابلة في أقسام المتصفح المتعلقة بالخصوصية وبيانات المواقع:

  • Google Chrome — «الإعدادات» ← «الخصوصية والأمان» ← «ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية»؛
  • Mozilla Firefox — «الإعدادات» ← «الخصوصية والأمان» ← «ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع»؛
  • Safari — «الإعدادات» ← «الخصوصية» ← «إدارة بيانات مواقع الويب»؛
  • Microsoft Edge — «الإعدادات» ← «ملفات تعريف الارتباط وأذونات الموقع»؛
  • Yandex Browser — «الإعدادات» ← «النظام» ← «إعدادات المواقع» ← «ملفات تعريف الارتباط»؛
  • Opera — «الإعدادات» ← «الخصوصية والأمان» ← «ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الأخرى».

لا يقيّد رفض ملفات تعريف الارتباط التحليلية الوصول إلى الموقع وأقسامه. غير أن الحظر الكامل لملفات تعريف الارتباط عبر المتصفح سيجعل إرسال النماذج على الموقع مستحيلًا، إذ يتعذّر حفظ رمز التحقق الخاص بالحماية من CSRF ونقله.

ويجري حذف ملفات تعريف الارتباط وقيم التخزين المحلي المحفوظة مسبقًا بوسائل المتصفح، في قسم مسح بيانات الموقع.

9. تعديل سياسة ملفات تعريف الارتباط

يحق للمشغّل إدخال تعديلات على سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه. والنسخة السارية متاحة بصفة دائمة على الموقع على العنوان /cookies. وتدخل التعديلات حيز النفاذ من لحظة نشر النسخة السارية على الموقع. وبخصوص المسائل المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية واستخدام ملفات تعريف الارتباط، يُرجى التواصل عبر privacy@oboronhim.ru.

نسخة بتاريخ 7 أغسطس 2026.