八月：两个季节同时开场

在卫生防护日历中，八月是最繁忙的月份。两个互不相关的过程同时发生，而且各自需要不同的处理方式。

啮齿动物。从月中起，夜间变冷，田间收割结束，野外食物来源消失，啮齿动物开始向建筑物迁移。这一过程会持续到气温稳定转冷。此时应在外围着手：封堵进入路径，清除墙边的藏身处，在啮齿动物出现之前就沿周界布设毒饵站，而不是事后才做。

蟑螂。温暖和潮湿会加快其发育，敞开的门窗便于它们在房间之间移动，而季节性装修和邻居家的消杀处理会迫使种群迁移。在城市里，八月高峰比春季更明显。此时应结合室内卫生和诱饵：切断水源及食物残渣，密封管线入口，布放胶饵。

两个方向共有的错误只有一个：等到明显迹象出现。八月面对的是正在寻找栖身处的零星个体；十月面对的则是已经定居并开始繁殖的种群。两者所需的工作量完全不可同日而语，这也是值得花一周时间在八月做一次枯燥巡查的唯一理由。